Good observation!
There are no roof vents in this construction: ridge vents, dormer vents, static vents, whirlybirds, none of those. Just gable venting. (That construction style is pretty typical in this neighborhood)
I went out and checked the garage, it doesn't have any soffits, instead it...