Below is an excerpt from Title III of the ADA:
§ 36.406 Standards for new construction and alterations.
(a) Accessibility standards and compliance date.
(1) New construction and alterations subject to §§ 36.401 or 36.402 shall comply with the 1991 Standards if the date when the last application for a building permit or permit extension is certified to be complete by a State, county, or local government (or, in those jurisdictions where the government does not certify completion of applications, if the date when the last application for a building permit or permit extension is received by the State, county, or local government) is before September 15, 2010, or if no permit is required, if the start of physical construction or alterations occurs before September 15, 2010.
(2) New construction and alterations subject to §§ 36.401 or 36.402 shall comply either with the 1991 Standards or with the 2010 Standards if the date when the last application for a building permit or permit extension is certified to be complete by a State, county, or local government (or, in those jurisdictions where the government does not certify completion of applications, if the date when the last application for a building permit or permit extension is received by the State, county, or local government) is on or after September 15, 2010, and before March 15, 2012, or if no permit is required, if the start of physical construction or alterations occurs on or after September 15, 2010, and before March 15, 2012.
(3) New construction and alterations subject to §§ 36.401 or 36.402 shall comply with the 2010 Standards if the date when the last application for a building permit or permit extension is certified to be complete by a State, county, or local government (or, in those jurisdictions where the government does not certify completion of applications, if the date when the last application for a building permit or permit extension is received by the State, county, or local government) is on or after March 15, 2012, or if no permit is required, if the start of physical construction or alterations occurs on or after March 15, 2012.
(4) For the purposes of this section, "start of physical construction or alterations" does not mean ceremonial groundbreaking or razing of structures prior to site preparation.
(5) Noncomplying new construction and alterations.
(i) Newly constructed or altered facilities or elements covered by §§ 36.401 or 36.402 that were constructed or altered before March 15, 2012, and that do not comply with the 1991 Standards shall, before March 15, 2012, be made accessible in accordance with either the 1991 Standards or the 2010 Standards.
(ii) Newly constructed or altered facilities or elements covered by §§ 36.401 or 36.402 that are constructed or altered on or after March 15, 2012, that do not comply with the 1991 Standards shall, on or after March 15, 2012, be made accessible in accordance with the 2010 Standards.
Do the phrases in bold refer to the certificate of occupancy (CofO)?
§ 36.406 Standards for new construction and alterations.
(a) Accessibility standards and compliance date.
(1) New construction and alterations subject to §§ 36.401 or 36.402 shall comply with the 1991 Standards if the date when the last application for a building permit or permit extension is certified to be complete by a State, county, or local government (or, in those jurisdictions where the government does not certify completion of applications, if the date when the last application for a building permit or permit extension is received by the State, county, or local government) is before September 15, 2010, or if no permit is required, if the start of physical construction or alterations occurs before September 15, 2010.
(2) New construction and alterations subject to §§ 36.401 or 36.402 shall comply either with the 1991 Standards or with the 2010 Standards if the date when the last application for a building permit or permit extension is certified to be complete by a State, county, or local government (or, in those jurisdictions where the government does not certify completion of applications, if the date when the last application for a building permit or permit extension is received by the State, county, or local government) is on or after September 15, 2010, and before March 15, 2012, or if no permit is required, if the start of physical construction or alterations occurs on or after September 15, 2010, and before March 15, 2012.
(3) New construction and alterations subject to §§ 36.401 or 36.402 shall comply with the 2010 Standards if the date when the last application for a building permit or permit extension is certified to be complete by a State, county, or local government (or, in those jurisdictions where the government does not certify completion of applications, if the date when the last application for a building permit or permit extension is received by the State, county, or local government) is on or after March 15, 2012, or if no permit is required, if the start of physical construction or alterations occurs on or after March 15, 2012.
(4) For the purposes of this section, "start of physical construction or alterations" does not mean ceremonial groundbreaking or razing of structures prior to site preparation.
(5) Noncomplying new construction and alterations.
(i) Newly constructed or altered facilities or elements covered by §§ 36.401 or 36.402 that were constructed or altered before March 15, 2012, and that do not comply with the 1991 Standards shall, before March 15, 2012, be made accessible in accordance with either the 1991 Standards or the 2010 Standards.
(ii) Newly constructed or altered facilities or elements covered by §§ 36.401 or 36.402 that are constructed or altered on or after March 15, 2012, that do not comply with the 1991 Standards shall, on or after March 15, 2012, be made accessible in accordance with the 2010 Standards.
Do the phrases in bold refer to the certificate of occupancy (CofO)?