I don't see a conflict.
11B-603.1 General
Toilet and bathing rooms shall comply with Section 11B-603.
11B-603.2 Clearances
Clearances shall comply with Section 11B-603.2.
11B-603.2.1 Turning Space
Turning space complying with Section 11B-304 shall be provided within the room.
11B-603.2.2 Overlap
Required clear floor spaces, clearance at fixtures and turning space shall be permitted to overlap.
11B-603.2.3 Door Swing
Doors shall not swing into the clear floor space or clearance required for any fixture. Doors to accessible water closet compartments shall be permitted to encroach into the turning space without limitation. Other than doors to accessible water closet compartments, a door, in any position, shall be permitted to encroach into the turning space by 12 inches (305 mm) maximum.
Exceptions:
Reserved.
Where the toilet room or bathing room is for individual use and a clear floor space complying with Section 11B-305.3 is provided within the room beyond the arc of the door swing, doors shall be permitted to swing into the clear floor space or clearance required for any fixture.
In residential dwelling units complying with Section 11B-233.3.1.1, doors shall be permitted to swing over the turning space without limitation.
11B-304.3 Size
Turning space shall comply with Section 11B-304.3.1 or 11B-304.3.2.
11B-304.3.1 Circular Space
The turning space shall be a space of 60 inches (1524 mm) diameter minimum. The space shall be permitted to include knee and toe clearance complying with Section 11B-306.
11B-304.3.2 T-Shaped Space
The turning space shall be a T-shaped space within a 60 inch (1524 mm) square minimum with arms and base 36 inches (914 mm) wide minimum. Each arm of the T shall be clear of obstructions 12 inches (305 mm) minimum in each direction and the base shall be clear of obstructions 24 inches (610 mm) minimum. The space shall be permitted to include knee and toe clearance complying with Section 11B-306 only at the end of either the base or one arm.