Good argument!...But I would have a strict reading of 1021 (in my code):
1021.1 Horizontal exits. Horizontal exits serving as an exit in a means of egress system shall comply with the requirements of this section. A horizontal exit shall not serve as the only exit from a portion of a building, and where two or more exits are required, not more than one-half of the total number of exits or total exit width shall be horizontal exits.
It says horizontal exits. Period. It doesn't get into "this building or that building" the limitations are based on the space or building you are leaving, not entering. While I do agree that is probably not any less safe, it is not how it reads IMO...And probably not a great idea...