This is a somewhat legit request. However, if properly designed (if) the impact is minimal. A proper design needs to limit the seasonal thermal field temperature change for HVAC purposes, regardless of groundwater impacts.
I don't think a generic link would help you much. This is highly dependant on local conditions - total BTU's rejected to the field, thermal capacity of the specific soil condition, depth of the field, water permeability of the formation the field is in, flowrate through the aquifer, etc.
Now, you did say "discharge well". Is this really a "once though" system - sucking water out of the aquifer, then injecting that water (either colder or hotter) back into the aquifer? This is totally different than a typical closed loop ground coupled system. That opens a whole 'nother can of worms, not the least of which is polluting the groundwater with whatever may be coming out of the building.
You are an AHJ, right - make the designer come up with this.