I don't see anything in (B)-(I) that seems to apply to a doorbell transformer in a panelboard enclosure unless you provide a barrier.Cables and conductors of Class 2 and Class 3 circuits shall not be placed in any cable, cable tray, compartment, enclosure, manhole, outlet box, device box, raceway, or similar fitting with conductors of electric light, power, Class 1, non–power-limited fire alarm circuits, and medium-power network-powered broadband communications circuits unless permitted by 725.136(B) through (I).