Here is a question that is only intending to play devils advocate...
If the balcony is attached to the building (i.e. not at grade), it has a measurable floor area. With that floor area, an occupant load can be assigned. With an occupant load, does it become occupiable space? If it is an occupiable space, does it therefore require a means of egress? If a means of egress is required, then does the OP's sliding door become a part of the MOE and exit access route? Meaning persons on the balcony will egress from the balcony through this door, into the dwelling unit, then along the MOE. Does that then nullify the above IBC Section 1010.1.7 Exception #1 due to Condition 1.1? In this example, persons on the balcony would use the sliding door during egress from the building.
[BE] MEANS OF EGRESS. A continuous and unobstructed path of vertical and horizontal egress travel from any occupied portion of a building or structure to a public way. A means of egress consists of three separate and distinct parts: the exit access, the exit and the exit discharge.
[BG] OCCUPIABLE SPACE. A room or enclosed space designed for human occupancy in which individuals congregate for amusement, educational or similar purposes or in which occupants are engaged at labor, and which is equipped with means of egress and light and ventilation facilities meeting the requirements of this code.