If the common path exceeds the maximum distance, then two exits or exit access doorways are required.
Per Section 1007.1.1 (2015 IBC), "Where two exits, exit access doorways, exit access stairways or ramps, or any combination thereof, are required from any portion of the exit access, they shall be placed a distance apart equal to not less than one-half of the length of the maximum overall diagonal dimension of the building or area to be served measured in a straight line between them."
Exception 2 to this section allows the distance between the exits or exit access doorways to be one-third the maximum overall diagonal if the building is sprinklered throughout.
However, to determine if a space really requires a second MOE out of the space, measure the travel distance to each doorway from the most remote point in the room using the shortest path. This will determine whether or not if a CPET exceeds the maximum distance by assuming the other doorway does not exist. If one of those distances does not exceed the CPET distance, then a second exit would not be required and the separation requirement between the doorways is not applicable.