The IEBC includes this limit, too (20% of the total project cost), but I have never encountered anyone who interpreted that to means that after you've spent 20% you can construct NEW elements that aren't accessible. I'm pretty certain the 20% rule only applies to making existing, inaccessible elements more accessible.
California's language may be different.