You're looking in the wrong section. A dryer cannot vent through another fire compartment, but this determination relies on the interpretation of 'directly' ....
Part 9
9.32.1.3. Venting of Laundry-Drying Equipment
1) Exhaust ducts or vents connected to laundry-drying equipment shall discharge directly to the outdoors.
Or for part 3 buildings
6.3.2.10(9) Exhaust ducts or vents connected to laundry-drying equipment shall discharge directly to the outdoors.
If you're going through a ceiling, there may be an exemption under Appendix D:
D-2.3.10. Ceiling Membrane Openings – Combustible Construction
1) Except as permitted in Article D-2.3.12., where a floor or roof assembly of combustible construction is assigned a fire-resistance rating on the basis of this Subsection and incorporates a ceiling membrane described in Table D-2.3.4.-B, D-2.3.4.-C or D-2.3.4.-D, the ceiling membrane may be penetrated by openings leading to ducts within concealed spaces above the membrane provided:
a) the assembly is not required to have a fire-resistance rating in excess of 1 h,
b) the area of any openings does not exceed 930 cm 2 (see Sentence (2)),
c) the aggregate area of openings does not exceed 1% of the ceiling area of the fire compartment,
d) the depth of the concealed space above the ceiling is not less than 230 mm,
e) no dimension of any opening exceeds 310 mm,
f) supports are provided for openings with any dimension exceeding 150 mm where framing members are spaced greater than 400 mm o.c.,
g) individual openings are spaced not less than 2 m apart,
h) the ducts above the membrane are sheet steel and are supported by steel strapping firmly attached to the framing members, and
i) the clearance between the top surface of the membrane and the bottom surface of the ducts is not less than 100 mm.
Otherwise, D-2.3.10(2) says "fire stop flap" or "fire-rated bulkhead".