The 2009 IRC finally corrects the use of the term "egress" in the text of the "emergency escape and rescue opening" section so it now says "escape" as originally intended. The "means of egress" and the "emergency escape and rescue sections" are now not only in separate sections, they no longer share descriptive terms like "egress". Now a "means of egress" from a basement would only be by means of minimum sized doors, corridors and stairs and the required emergency escape and resuce openings are clearly in addition to the means of egress.That's not a change in the requirement or intent of the code but it might reduce the confusion of those who are applying for a permit.