Without the plans I can't accurately assess whether it is a corridor, or an aisle. I agree, if there is an actual corridor, then the requirements for corridors apply. But if the "pathway" the post is referring to is not enclosed, then there is no corridor. I do not believe the code requires corridors, but it does require aisles as an exit access element. An aisle becomes a corridor once it is enclosed and serves as an exit access element, thereby increasing the risk of fire recognition. Notice the commentary stipulates that "enclosed" is a moving target, subject to evaluation of the use and context, which is where plans would help. IMHO, for example, my Dr.'s office consists of a large square space, with a circulation path that racetracks around the space. Exam rooms bound the outside perimeter of the path, and some on the interior, as well as several nurses stations, open work stations, and individual waiting areas. In many areas, you can see from one side of the path to the other side of the path through the open spaces and rooms in between. This, to me, is not an enclosed corridor.
I will admit this is not the first time this issue has come up, and I have made decisions based on this understanding, so I may be opining from a place of confirmation bias, but I can be convinced I am wrong. I just haven't been convinced yet.
[BE] CORRIDOR. An enclosed exit access component that
defines and provides a path of egress travel.
Corridors are regulated in the code because they
serve as principal elements of travel in many means
of egress systems within buildings. Typically, corridors
have walls that extend from the floor to the ceiling.
They need not extend above the ceiling or have
doors in their openings unless a fire-resistance rating
is required (see Section 1020).
While both aisles and corridors may result in a confined
path of travel, an aisle is an unenclosed or partially
closed component, while a corridor would be an
enclosed component of the means of egress. The
enclosed character of the corridor restricts the sensory
perception of the user. A fire located on the other
side of the corridor wall, for example, may not be as
readily seen, heard or smelled by the occupants traveling
through the egress corridor. The code does not
specifically state what is considered “enclosed”
where corridors are not fire-resistance rated. Where
an egress path is bounded by partial-height walls,
such as work-station partitions in an office, issues
would be if the walls provided a confined path of
travel and limited fire recognition in adjacent spaces
by restricting line of sight, hearing and smell.