Not sure what you mean when you say a “technique using geometry” to find the most remote point in a space. I’ve always used a point in the corner of the room farthest from the door then set that point about 12” from the adjacent walls. I’ve always done it “by inspection” - just kind of look at the plan and use my best judgement. If you’re not sure about which point is actually most remote you’ll have to trace the paths from those points to confirm which is the longest.
As far as “techniques” related to travel distance, the closest thing to a “technique” I’ve heard of was something a code official told me, he said that I should draw the route parallel to the walls and not use a line from the most remote corner of a room straight to the door. The 2018 International Building Code Illustrated says a few things which may be of interest to you:
1. “Travel distance is one of the most difficult features of the egress system to determine in either the design or the plan review stage.”
2. “The preferred approach, conservative in nature, would dictate using the right-angle method for measuring travel distance.”
3. “Care should be taken to measure the travel distance in a manner that best represents the actual means of egress through the space.”
See also this post:
Are there more specific instructions on how to measure this distance apart from this definition? For example, if you have a corridor that is 8' wide, does your measurement line need to be in the center, or can it be a certain distance from the wall?
www.thebuildingcodeforum.com
In that post Yankee Chronicler shares a commentary that is similar to what I found in the Illustrated Handbook. He mentions taking the measurement down the center of corridors, that’s what I’ve done in the past, in the room I generally run the line about 12” away from the wall.