I know the commentary is not code, but the commentary even suggests that it is still the building official's decision as to whether or not to accept the use of the keyed locked with the exceptions. I do not believe that the use of the thumb turn in lieu of the key meets the intent of the code here nor does it meet ADA in terms of graspability.