I’ve been thinking about the building you described. I would paraphrase 406.3.2 this way - Where a private garage is attached to a dwelling unit, the required separation between that garage and unit is less than required by 508.I understand - different uses=different separation requirements. Thank you.