Sifu, in my opinion, MAQ does not factor into repair garages at all. Section 406.8 does not direct the user to Group H based on the maximum allowable quantity (MAQ). If the MAQ had any bearing on parking garages, most large parking garages would be classified as Group H occupancies.
Section 406.8 directs users to the IFC, which has Section 2311 for repair garages. Again, no mention of the MAQ as it applies to occupancy classification. Even its reference to IFC Chapter 57 does not get into MAQ for occupancy classification
I'm a little confused. Most everything I read, including IBC ch. 3, and several threads on this forum, says a repair garage is only an S-1 if the MAQ's aren't exceeded. So it sure seems like there is a relationship. Based on that restriction on classification, if a repair garage does exceed the MAQ's, what classification would it be if it can't be an S-1? I was thinking H-3, but maybe I am way off. IBC 406.1 says ALL motor vehicle occupancies must comply with 406.2, and further a repair garage with 406.8, but as far as I can tell nothing in ch. 4 dictates classification. So my understanding is that a repair garage can be an S-1, or an H, but either way they need to meet the applicable requirements of 406, and if MAQ's are exceeded 415. I do agree parking garages are not considered in the same way since there is no qualifier in the classification.
This from the commentary:
As defined in Section 202, a repair garage is any
structure used for servicing or repairing motor vehicles.
Therefore, regardless of the extent of work done
(e.g., quick lube, tune-up, muffler and tire shops,
painting, body work, engine overhaul), repair garages
are classified as Group S-1 (see Commentary Figure
311.2) and must be in compliance with Section 406.8.
In addition, to avoid a Group H classification, the
amounts of hazardous materials in the garage must
be less than the maximum allowable quantity per
control area permitted in Tables 307.1(1) and
307.1(2).