This is a fascinating discussion and this is why this is such a great forum.
I think this is asserting that a garage is not part of the basement. I don't see any reason that should be the case. It meets the definition of floor space and you wouldn't not-count it for purposes of allowable area. I think passage to an EERO through conditioned crawl spaces would ever be allowed because crawl spaces would not be part of the "basement'. The enclosed patio thing is probably a whole other discussion.A garage no matter where it's attached to the dwelling by the fire separation is not interior or inclusive as mechanical rooms.
Using the basement logic would contradict the EERO provisions for example passage from walk out basements, enclosed patios and allowing passage through conditioned crawl.
I don't see this. The required separation between the garage and the rest of the basement does not mean that the garage is not part of the basement, the garage is still part of the basement. The EERO is a secondary means of escape, there is another means of egress from the basement that does not go through (and is not allowed to go through) the garage; and there is no sleeping room in this basement.A garage, which is what you have labeled on your plan, has to be separated from the dwelling area and a bedroom cannot directly access it. Those code sections have been posted too. The purpose for those requirements are so that when a fire starts in the garage (which is where a fair number of fires start), you don't have to go through the fire to get out side.